domingo, 30 de setembro de 2007

300 de Esparta

( Estela tumular de Polixena. Relevo de mármore do Cerâmico, Atenas. Data: c. -400. Atenas,
National Archaeological Museum )
© Kathryn Andrus-Walck, Greek Art and Architecture


Simônides, o inventor dos epinícios, se tornou mais famoso como criador de epigramas, mas nem todos os epigramas são de sua autoria. Por exemplo, o mais famoso de todos, composto em homenagem aos espartanos que morreram combatendo os persas nas Termópilas (-480), é de autoria desconhecida...
O epigrama foi colocado em um monumento erguido nas Termópilas em homenagem ao rei Leônidas e aos soldados liderados por ele.


Em grego:
ΣΙΜΩΝΙΔΟΥ Ὦ ξεῖν', ἄγγειλον Λακεδαιμονίοις ὅτι τῆιδεκείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.
Tradução:
" Ó estrangeiro, vá anunciar aos lacedemônios que aqui estamos (jazemos), em obediência às suas regras. "

(ref. PAES, J.P. Poemas da Antologia Grega ou Palatina. São Paulo: Cia. das Letras, 1995)

fonte: Portal Graecia Antiqua (
http://greciantiga.org/lit/lit04c.asp#simonides)

2 Comments:

Lumma said...

Estou aki xeretando e realmente está de parabens Claúdia. Te ofereço meu award novamente para tu colocar aqui tb, é só pegar tá. Continue nos mantendo informados, isso é muito importante. Bjs azuis no seu coração.

Anônimo said...

Aprendi muito